Prevod od "to nikdy nebude" do Srpski

Prevodi:

to nikad neće

Kako koristiti "to nikdy nebude" u rečenicama:

Doufám, že už se to nikdy nebude opakovat.
Samo se pobrini da se to nikad više ne desi.
Dohodli jsme se, že to matce neřekneme a že už se to nikdy nebude opakovat.
Odluèili smo da ne kažemo mami. I da se to više ne ponovi.
Už to nikdy nebude fungovat, Yulaw.
Нећу више радити за тебе, Yulaw.
No, pravděpodobně to nikdy nebude tak užitečné jako šití.
Pa, verovatno nikada neæe biti korisno kao pletenje
Proč mám pocit, že to nikdy nebude úplně pravda?
Zašto imam osjeæaj da to nikada neæe biti potpuna istina?
Můžem se zabývat svými životy a předstírat, že všechno bude OK, ale to nikdy nebude.
Možemo živjeti i praviti se da æe sve biti u redu. ali nikad neæe.
Proč to chceš obrátit na to, co to nikdy nebude?
Zašto to pretvarati_BAR_u nešto što nije?
To nikdy nebude fungovat, miláčku, Doktor to věděl.
Ne bi uspelo dušo. Doktor je to znao.
Už to nikdy nebude jako dřív.
Nikad više neæe biti isti, znaš?
Ale takyjsem si uvědomila proč to nikdy nebude fungovat.
Takoðe sam se setila i zašto neæe uspeti.
Už se to nikdy nebude opakovat.
То се више никада неће поновити.
Už to nikdy nebude v pořádku.
Posle toga, ništa neæe biti u redu.
Lidé, jako ty a já... pro nás to nikdy nebude lehčí.
Ljudi poput tebe i mene... za nas nikad nema olakšanja.
Jsem úplný blbec a už se to nikdy nebude opakovat.
Takav sam kreten i neæe se ponoviti.
Řekl, že už to nikdy nebude dělat s pannou, kvůli tomu debaklu se Susan Enrightovou.
Ne želi da spava sa devicom zbog debakla sa Suzan.
Ale už od prvního dne, ona i já... oba jsme věděli, že to nikdy nebude fungovat.
èak i prvog dana, ona i ja- oboje smo znali da neæe iæi.
Peter, normální už to nikdy nebude.
Peter, nikada se neæe vratiti u normalu.
Něco mi říká, že už to nikdy nebude stejný.
Nešto mi govori da nikad neæe biti isto.
Kdy ti konečně dojde, že už to nikdy nebude jako dřív?
Michelle, mogu li samo... Molim te!
Řekni mu, že to nikdy nebude mít!
Reci mu da ga nikada neæe imati!
Pokud teta Jill není pašerák heroinu, tak to nikdy nebude férový souboj.
Osim ako Jill šverca heroin, nikada neæe biti poštena borba.
Musím vědět jak, abych se ujistil, že už se to nikdy nebude opakovat.
Морам знати како, да бих се побринуо да се то не понови.
Nebaví mě, jak mi lžou, a vím, že to nikdy nebude fungovat.
Мука ми је од тога да ми лажу а ја знам та то никада неће успети.
A kvůli tomu, už to nikdy nebude jako dřív.
I zbog ovoga stvari više nikada neæe biti iste.
A pro mě to nikdy nebude hrát takovou roli, jako pro tebe.
I to nikad neæe biti za mene, ono što je za tebe.
Slibuju, že už se to nikdy nebude opakovat.
To se više neæe ponoviti, obeæavam.
Už to nikdy nebude jako předtím.
Ne možemo biti što smo bili.
Slíbili jsme si, že to nikdy nebude o penězích.
Obeæali smo jedan drugome da nikada neæe biti zbog novca.
Ale takové už to nikdy nebude.
Ali to ne može više postojati.
Postav se tam, podívej se mu do očí, převezmi za to plnou zodpovědnost a řekni mu, že už se to nikdy nebude opakovat.
Stani tamo, pogledati ga u oči, preuzeti punu odgovornost, i reći mu da je više nikada neće ponoviti. Redu?
Mezi mnou a mým bratrem to nikdy nebude v pořádku.
Ali nikad neæe biti u redu izmeðu mene i brata.
Tato společnost to nikdy nebude akceptovat!
Ovo društvo te nikada neæe prihvatiti!
To je moje omluva. Vím, že to nikdy nebude dost.
TO JE MOJE IZVINJENJE, I NIKADA NEÆE BITI DOVOLJNO.
Takže lidé venku si zvykli, že můžou říkat cokoliv, protože já nikdy rozhovor nedám, takže to nikdy nebude zpochybněno.
Ljudi zato govore šta žele, jer ja ne dajem intervjue. Ništa neæu da osporim.
Víš, řeknu ti, že mi to nikdy nebude dávat smysl, vy dva.
Znaš moram da ti kažem, vas dvoje mi nikako niste imali smisla.
Mrzí mě, že jsem tě zmátla, ale vážnější to nikdy nebude.
Дакле, жао ми је ако си се збунио, али ми никад неће бити више од тога.
Dělás si srandu, to nikdy nebude fungovat!
Mora da se šališ. To neæe upaliti.
Došlo mi, že nám to nikdy nebude fungovat.
Shvatio sam da nikada ništa neæe biti izmeðu nas.
Vědci se dlouho domnívali, že to nikdy nebude možné.
Naučnici su jako dugo vremena mislili da je ovo nemoguće.
0.29547214508057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?